We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

П​о​к​и​д​а​я р​о​д​н​ы​е к​р​а​я / Leaving the homeland

from Ч​е​м х​о​л​о​д​н​е​е н​о​ч​ь / The colder the night by Elderwind

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Elderwind "Чем холоднее ночь / The colder the night" Cassette (Black)
    Cassette + Digital Album

    4-panel j-card with lyrics, thick matte paper.
    Numbered slipcase.
    Limited edition 100 copies.

    Includes unlimited streaming of Чем холоднее ночь / The colder the night via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Elderwind "Чем холоднее ночь / The colder the night" Cassette (Gray)
    Cassette + Digital Album

    4-panel j-card with lyrics, thick matte paper.
    Numbered slipcase.
    Limited edition 50 copies.

    Includes unlimited streaming of Чем холоднее ночь / The colder the night via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Digipak CD. 8 pages booklet.
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digipak CD. 8 pages booklet with lyrics on English and Russian languages

    the latest original copies from my personal collection. first-press

    Includes unlimited streaming of Чем холоднее ночь / The colder the night via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Чем холоднее ночь / The colder the night, BLACK 2LP
    Record/Vinyl + Digital Album

    2LP black vinyl, gatefold sleeve.
    Limited edition to 200 copies.
    Poster, code card for the digital album.

    Includes unlimited streaming of Чем холоднее ночь / The colder the night via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Чем холоднее ночь / The colder the night, RED 2LP
    Record/Vinyl + Digital Album

    2LP red vinyl, gatefold sleeve.
    Limited edition to 150 copies.
    Poster, code card for the digital album.

    Includes unlimited streaming of Чем холоднее ночь / The colder the night via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Чем холоднее ночь / The colder the night, WHITE 2LP
    Record/Vinyl + Digital Album

    2LP white vinyl, gatefold sleeve.
    Limited edition to 150 copies.
    Poster, code card for the digital album.

    Includes unlimited streaming of Чем холоднее ночь / The colder the night via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Full Digital Discography

    10
    releases

    Get all 10 Elderwind releases available on Bandcamp and save 20%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Prospectors (single), Fires (Instrumental Edition), Fires, The Relict (Single), Чем холоднее ночь / The colder the night ( Instrumental version ), Чем холоднее ночь / The colder the night, Волшебство живой природы / The Magic of Nature (Remastering 2018), Flammifer (Summoning cover), and 2 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $28.80 USD or more (20% OFF)

     

lyrics

Leaving the Homeland

The firmament kisses and melts the fiery walls
Boundless winter tread, and again
The kaleidoscope of worry in the ragged nerves
And leaden mark of melancholy.

The web of lonely wanderings embraces
The mind soaked in black haze
Where else shall the whirlwind of fate drag me?
And shatter the fading comfort into pieces.

The last glance before the lingering parting
I,m leaving these places where I lived
And deep inside the soul the steel hands grasp
The clock is ticking, life seeps through like water.

Burning down the last canvasses of memories
I,m flying away with no regrets
And somewhere behind
The entire life is left, covered with ashes

Time is wasted, the path has ended
Myriads of roads are left behind
I,d like to return, but I am to sleep here
Leaving behind only a memory of myself

====

Покидая родные края

Целует небосвод и плавит огненные стены
Зимы безбрежной поступь и опять,
Калейдоскоп тревоги в рваных нервах
И меланхолии тяжелая печать.

И странствий одиноких паутина оплетает
Сознание, пропитанное черной мглой
Куда еще судьбы водоворот затянет?
И в клочья разорвет угаснувший покой.

Последний взгляд перед томительной разлукой
Я покидаю жизни прежние места
И глушь души сомкнет стальные руки
Идут часы, жизнь утекает как вода.

Сжигая памяти последние холсты
Я улетаю прочь без сожалений
И остается где-то позади
Вся жизнь, посыпанная пеплом

Потеряно время, закончился путь
Мириады дорог позади за спиной
Я хотел бы вернуться, но здесь мне уснуть
Оставляя лишь в памяти след за собой

credits

from Ч​е​м х​о​л​о​д​н​е​е н​о​ч​ь / The colder the night, released October 22, 2018

license

all rights reserved

tags

If you like Elderwind, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now